Baltimore Desiderata – Teil 1

Quelle: wikipedia, Old St. Pauls`s Church, Baltimore

In der Old St. Paul’s Church in Baltimore liegt ein berühmt gewordener Gedichtband auf mit der Lebensregel eines Gemeindeglieds namens Max Ehrmann. In dem 1927 verfassten Gedicht mit der lateinischen Überschrift „Desiderata“, was „Erwünschtes“ oder auch „Ersehntes“ bedeutet, gibt der Gelehrte in eingängigen Worten wieder, was gemäss seiner Erfahrung im menschlichen Leben wirklich wichtig und wesentlich ist. Vernehmen Sie hier den 1.Teil seines Vermächtnisses in deutscher Übersetzung. Teil 2 erscheint morgen, 23. Oktober. 

Geh ruhig und gelassen durch Lärm und Hast und sei des Friedens eingedenk, der in der Stille wohnt.
Bemühe Dich mit allen Menschen auszukommen, ohne Dich selbst aufzugeben.
Sprich das, was Du als wahr erkannt hast, gelassen aus und klar.
Höre anderen Menschen zu, auch den Langweiligen und Unwissenden, denn auch sie haben etwas zu sagen.

Meide aufdringliche und aggressive Menschen, denn sie sind ein Ärgernis für den Geist.
Vergleiche Dich nicht mit anderen, damit Du nicht eitel wirst oder bitter, denn es wird immer Menschen geben, die größer sind oder geringer als Du.
Erfreue Dich an dem, was Du schon erreicht hast, wie auch an Deinen Plänen.
Bleibe an Deinem beruflichen Fortkommen interessiert, wie bescheiden es auch sein mag;
es ist ein echter Besitz in den Wechselfällen der Zeit.
Sei vorsichtig in den geschäftlichen Angelegenheiten, denn die Welt ist voller Trug.
Lass Dich dadurch aber nicht blind machen für die Tugenden, die dir begegnen.